Y para eso la forma más sencilla (al menos, para mi) era arrancar el ordenador con un CD de inicio del Supergrub2 (no confundir con el 'Supergrub', a secas, que solo vale para el 'grub1', o grub legacy) y, desde ahí, arrancar mi distro (recuerda: con 'detect any OS...') y hacer el clásico
sudo update-grub
que te dice los sistemas operativos que ha reconocido en tu disco. Y, a continuación...
sudo grub-install /dev/sda
(o viceversa, y entendiendo, claro está, que /dev/sda es como tu Debian reconoce a tu disco duro)
sudo grub-install /dev/sda
(o viceversa, y entendiendo, claro está, que /dev/sda es como tu Debian reconoce a tu disco duro)