Al borrar archivos, no van a la papelera

Si en alguna ocasión, al intentar borrar un archivo, te sale el siguiente aviso:
No puede enviar archivo a la papelera. ¿quiere borrarlo definitivamente?

posiblemente sea cuando este archivo se encuentre en una partición 'NO de Linux'. Se debe a un problema de permisos, y tiene fácil solución.

Y la solución es dar un 'toquecito' al conocido archivo /etc/fstab.

Y es que basta añadir, en la orden que monta esa partición no-ĺinux, la opción de que 'acepte al usuario' (de linux), a través del comando 'umask' ('máscara de usuario'), para lo que tienes que conocer los IDentificadores del Usuario (UID) y del Grupo (GID) del usuario.

Esto es muy fácil de conocer, los tienes escribiendo, simplemente, en una consola
sudo blkid
Así que, en las opciones, hay que añadir (separado, como sabes, por una 'coma'), y suponiendo que hayas obtenido UID=1000 y GID=1000, esto: ,umask=0,UID=1000,GID=1000
con lo que la línea de la partición te podría quedar, en el fstab, así:
/dev/sda5 /media/DATOS ntfs-3g defaults,locale=es_ES.utf8,umask=0,uid=1000,gid=1000 0 0
Y solo te quedaría guardar el /etc/fstab, y reiniciar el PC para que se apliquen los cambios.